Минулого тижня  міський голова Олександр Ситайло разом із заступником Павлом Іваненком та Юлією Гданською, помічницею депутата обласної ради Олега Дзюбенка,  здійснив офіційний візит до нашого міста-побратима Біллербек у Німеччині.

Візит був приурочений до урочистих заходів з нагоди завершення каденції бургомістра Маріон Діркс, яка понад двадцять один рік очолювала громаду Біллербеку та віддано працювала на благо її жителів.

Зазначимо, що майже за чотири роки співробітництва між Малином і Біллербеком сформувалася справжня дружба — заснована на взаєморозумінні, партнерстві та спільних цінностях. Тож під час свого виступу на офіційному заході Олександр Ситайло від імені всієї нашої громади подякував пані Маріон за її щирість, доброту та підтримку Малинщини.

На цю подію також прибуло багато друзів Біллербеку з інших країн і міст, зокрема й наші спільні партнери з Бауски (Латвія), з якими Біллербек також має партнерські зв’язки. 

Також наші представники взяли участь в офіційному вступі на посаду новообраного бургомістра Марка Леннерца — нашого доброго друга, який неодноразово бував у Малині з гуманітарними місіями, відвідали парламент федеральної землі Північний Рейн-Вестфалія у Дюссельдорфі та парламент округу Косфельд — де поспілкувалися з депутатами й керівництвом, ознайомилися з роботою поліції, місцевих підприємств, обмінялися досвідом та обговорили можливі напрями подальшої співпраці.

Міський голова Олександ Ситайло зазначив: "Було приємно дізнатися, що в окрузі Косфельд є містечко — партнер українського міста Коломия, яке нам особливо відоме завдяки нашим Захисникам — “Едельвейсам”". 

Партнерство між муніципалітетами Біллербек і Малин, вкотре, досягнуло нових результатів. Завдяки попереднім домовленостям та сприянню бургомістра Марка Леннерца наша громада безкоштовно отримала шкільний автобус від німецького підприємства Hölscher Reisen (ринкова вартість подібного транспорту в Україні становить близько 4 млн грн). Відтепер, цей автобус слугуватиме нашим дітям та вчителям.

Крім того, було передано лікарські засоби та вироби медичного призначення для нашої лікарні, а також символічні подарунки для захисників України — як знак підтримки й солідарності.

Окрема вдячність жителям Біллербеку за фінансування транспортування автобуса до Малина. Власне, транспортування допоміг організувати наш місцевий перевізник Олександр Столяр з його водіями Олександром Возним та Євгенієм Суходольським.

Щира вдячність пану бургомістру Marco Lennertz, пані Marion Dirks та мешканцям Біллербеку, а також волонтерам Frank Averstegge та Xenia Mai за теплий прийом, довіру та щиру дружбу.

Ваша підтримка — це більше, ніж допомога. Це — справжнє партнерство, засноване на людяності, взаємоповазі та спільних цінностях.

Віримо, що попереду у нас ще багато нових ідей, проєктів та спільних ініціатив!