Офіційна сторінка Малинської міської ради

Партнерство, яке надихає. Дякуємо друзям із Біллербеку за підтримку!

  • 31.03.2026, 15:22
  • 14

Цими днями Малинщина приймала гостей із Німеччини — Марко Леннерца, нашого давнього друга та партнера, а нині бургомістра міста-побратима Біллербек, та Інго Бруманна.
Наші партнери з Біллербеку вкотре продемонстрували справжню підтримку та солідарність, передавши нашій громаді вкрай необхідну допомогу: генератори аварійного електроживлення, електроінструмент для комунальних служб, спорядження для пожежної частини та медичні засоби для міської лікарні. Ця допомога є важливим внеском у безпеку та стабільність нашої громади.
Користуючись нагодою спільно із гостями взяли участь у висадці фруктових дерев на території Центру дитячої та юнацької творчості та відвідали заняття окремих гуртків, а також творчий концерт від Школи мистецтв, який став справжньою окрасою програми.
Також наші німецькі друзі ознайомилися із роботою пожежної частини та одного із провідних підприємств громади. 
Зазначимо, що даний візит є першим візитом Марко Леннерца у статусі бургомістра Біллербеку. Партнерство між нашими містами, офіційно започатковане у 2023 році, давно вийшло за межі формальності. Воно переросло у міцний зв’язок між людьми — заснований на довірі, солідарності та взаємній підтримці.
Ми щиро вдячні муніципалітету та усім жителям Біллербеку за постійну гуманітарну підтримку, яку наше місто отримує завдяки небайдужості та великому серцю наших німецьких друзів. За кожним переданим вантажем стоять щирість, розуміння та справжня людяність — і це безцінно.
Окремо хочемо подякувати нашим друзям за постійну турботу про малинських дітей. Можливість провести літо у Біллербеку, оздоровитися, відпочити, відчути радість дитинства без тривог — це справжній подарунок, який дарує віру в добро, у дружбу та в мирне майбутнє. Під час візиту було досягнуто домовленостей щодо продовження цієї традиції. Тож цьогоріч, уже п’ятий рік поспіль, Біллербек гостинно прийме ще 50 дітей з нашої громади та подарує малечі яскраві літні канікули й незабутні емоції!
Від імені Малинської громади ми передали до Німеччини символічні та пам’ятні подарунки: саджанець калини, сувенірну продукцію, картини та вироби наших талановитих гуртківців, а також комплекти м’ячів у національних українських кольорах для дітей Біллербеку.
Ми глибоко цінуємо нашу дружбу і партнерство та віримо, що з кожним роком вони лише міцнішатимуть.
Бажаємо миру, добробуту та щастя нашим німецьким друзям!
Разом — сильніші!

Також читайте: